女掌門！達飛大中華區方艾琳女士上任！
達飛集團宣布，任命原達飛越南總經理方艾琳(Mrs. Adeline Franger Chouraqui)女士自2023年6月起擔任達飛大中華區首席執行官。方艾琳女士主要負責公司包括中國大陸、香港和臺灣地區在內的大中華區發展規劃和戰略部署。與此同時，達飛大中華區前首席執行官何律鐸(Ludovic Renou)先生于6月1日起被任命為達飛集團全球業務網絡運營負責人，就職于法國馬賽總部。
The CMA CGM Group is pleased to announce the appointment of Mrs. Adeline Franger Chouraqui, the former General Manager of CMA CGM Vietnam, as Chief Executive Officer of CMA CGM Greater China, as of June 2023. Mrs. Adeline Franger Chouraqui will be responsible for strategic development and business growth in CMA CGM Greater China Cluster, including China mainland, HK SAR and Taiwan area. At the same time, Mr. Ludovic Renou, the former CEO of CMA CGM Greater China, is appointed Head of the Global Experience Network in Marseille as of June 1.
方艾琳女士于2007年加入達飛集團，在過去7年中，她先后擔任APL新加坡拉美航線主管、ANL亞洲區域總監和達飛越南總經理，對集團在亞洲地區的發展發揮了重要作用。方艾琳女士的行業專業知識、杰出成就和卓越領導能力得到了集團的高度評價，也將是成功領導達飛大中華區向前發展的強大資產。此次任命彰顯了達飛集團以BETTER WAYS兌現多元化、平等和包容的承諾，用實際行動引領航運和物流行業向前發展。
Mrs. Adeline Franger Chouraqui joined the CMA CGM group in 2007 and has been instrumental to the group's development in Asia for the past 7 years, successively serving as Head of Latin America Trade of APL Singapore, Regional Director of ANL Asia, and General Manager of CMA CGM Vietnam. Mrs. Adeline Franger Chouraqui’s expertise in the industry, outstanding achievements and strong leadership have been well valued within the group as strong assets for success in leading CMA CGM Greater China forward. With this nomination, the group also demonstrates its commitment to diversity, equality and inclusion in Better Ways, being in the forefront of the shipping and logistics industry as a whole.
在這個特殊的時刻，方艾琳女士表示：“中國是世界領先的造船大國，擁有一些世界上最大和最繁忙的港口。中國市場一直是達飛集團最重要的戰略市場之一。在何律鐸先生的出色領導下，達飛大中華區市場在充滿挑戰的形勢下，穩步前進，成績斐然?，F在，我很榮幸成為下一任達飛大中華區首席執行官，我也對中國經濟發展的韌性和潛力充滿信心。我將帶領達飛大中華區的團隊為我們的客戶提供一流的端到端解決方案，在與集團緊密合作下繼續我們在航運脫碳和數字化轉型方面的創新。”
On this special occasion, Mrs. Adeline Franger Chouraqui states: "China is the world leading shipbuilder and hosts some of the world’s largest and busiest ports. Chinese market has always been one of the most important and strategic markets for the CMA CGM Group. Under the great leadership of Mr. Ludovic Renou, CMA CGM Greater China consistently achieved steady progress with outstanding results, especially in challenging situations. I am very honored to become new CEO of CMA CGM Greater China and I am confident in the resilience and potential of China's economic development. I will lead CMA CGM Greater China team to offer best-in-class end-to-end solutions to our customers and work with the Group to continue our innovations in shipping decarbonization and digital transformation."